日英

English

このプロセスは常に内部統制の一環としてモニタリング・レビューされるべきです。
This process should consistently be monitored and reviewed as part of internal controls.

監査人から是正勧告が出されたため、手続きを見直す必要があります。
We need to review our procedures because the auditor issued several corrective recommendations.

前回の監査での指摘にはすでに是正措置を講じました。
We have already implemented corrective actions for the findings from the last audit.

不正を防ぐためには、職務分掌が明確であることが重要です。
A clear segregation of duties is essential to prevent fraud.

役割と責任を明確に定義することが不正防止には重要です。
Clearly defining roles and responsibilities is important to prevent fraud.

イノベーションとリスク管理のバランスを取る必要があります。
We need to strike the right balance between innovation and risk management.

これは当社の中長期ビジョンと整合しています。
This aligns with our mid- to long-term vision.

各ステークホルダーに合わせてメッセージを調整する必要があります。
We need to tailor our message to each stakeholder.

今は短期的利益より持続的成長を優先すべきです。
At this point, we should prioritize sustainable growth over short-term profits.

リーダーとして、透明性と説明責任を常に意識しています。
As a leader, I always focus on transparency and accountability.

市場変化に柔軟に対応する力が私たちの競争優位性です。
Our ability to adapt flexibly to market changes is our competitive advantage.

現時点では最終判断に必要な情報が不足しています。
At this point, we don’t have enough information to make a final decision.

このレポートには次四半期に向けた改善提案が含まれています。
This report includes improvement proposals for the next quarter.

我々は持続可能性と地域社会への貢献を重視し続けます。
We will continue to focus on sustainability and contributing to the local community.

この戦略がうまくいかない場合は迅速に代替策に切り替える必要があります。
If this strategy doesn’t work, we’ll need to quickly switch to an alternative.

人気ページ

反訳トレーニング例文集（瞬間和文英訳）
英語スピーキング力を高めるためのトレーニングです。地道なトレーニングで上達を実感してください。

メルマガバックナンバー
英語学習は長い道のりを一人で歩き続けるストイックな取り組み。モチベーションを維持するための応援メッセージを発信しています。