しがちである/する傾向にある/どちらかといえば　英語例文

Tend to do ～しがちである・する傾向にある・どちらかといえば

1. 忙しい人は物事をやり遂げる傾向にある。
   Busy people tend to get things done.
2. 日本人は人前ではいいことを言う傾向がある。
   Japanese people tend to say nice things in front of other people.
3. 日本人はどちらかといえば時間に厳しい。
   Japanese people tend to be strict about time.
4. 日本人はあいまいな返事をしがちである。
   Japanese people tend to be vague in replies.
5. 一番年上の子供は兄弟よりもIQが高い傾向にある。
   First born children tend to have higher IQs than their siblings.

反訳(和文英訳）トレーニング　初級・中級　一覧