HIRO's オンライン英会話レッスン
徹底したプライベートコーチングで
初級、中級の壁を乗り越える
徹底したコーチングであなたの夢をかなえます!
洋書のキッチン(吉本ばなな)は楽しく読める
吉本ばななのKitchen(キッチン)(日英翻訳本)はお勧めです。
この吉本ばななのキッチンは一ページ当たりの文字数が少なく非常に読みやすい!
その上、面白可笑しくて笑ってしまう。(私はアマゾンのレビューにも投稿しました)
さほど難しい単語を使っていません。
吉本ばななの本は、海外でも非常に高い人気があるそうですが、中でもキッチンは日本同様人気が高いようです。
ヨーロッパ圏には吉本ばななのファン読者も多数いるようです
初級者にとっては、決して簡単ではないかもしれませんが、大人が読む洋書としては高い英語力がなくても、(もちろん辞書を引くことは必要ですが)読める洋書だと思います。
私の場合、事前に日本で日本語の原書は読んでいましたから内容は全く問題なく理解できました。
もし、レベル的に不安がある方は、同じ方法で試してみてはどうでしょう。
"That day,the phone shook me from a deep sleep."
「あの日、私はその電話で深い眠りから叩き起こされた」と、こんな感じの意味になるのでしょうか。
他人が書いた、簡単な英語の日記でも読んでいるような感じです。
とにかく、読みやすく、しかも面白可笑しく楽しめるお勧めの洋書(日英の翻訳本)です。