What makes you..?なぜ..なのでか？
Make人…=人に..させる
What makes you..?の直訳は、何があなたを..させるのですか？
意味としては「Why do youなぜ..するのですか？」と同じことですが、Why do youが「あなた」に焦点を置いているのに対して、What makes you.は「何が（状況や原因）」に焦点を置いています。
-
なぜここに来たのですか？（何があなたをここに来させたのですか）
What made you come here? -
なぜそう思うのですか？（何があなたにそう思わせるのですか）
What makes you think so? -
なぜそんなに怒っていたのですか？（何があなたをそれほどまで怒らせたのですか）
What made you so upset? -
なぜそんなに忙しいの？（何があなたをそれほどまでに忙しくさせているのですか）
What is making you so busy? -
なんで悲しんでいるの？（あなたをそれほどまでに悲しませているのは何ですか）
What is making you so sad? -
なぜ起こっているの？（あなたをそれほどまで怒らせているものは何ですか）
What is making you so angry?
